Condizioni generali di contratto

Questa è una traduzione di cortesia. In caso di dubbio prevale la versione tedesca disponibile su Deutsch.

§ 1 Ambito di applicazione

Le presenti condizioni si applicano a tutti i contratti per la produzione e la fornitura di Floss Cards® stampate individualmente tra product.republic PRC GmbH (di seguito «fornitore») e il committente. Condizioni difformi del committente si applicano solo previo espresso consenso scritto.

§ 2 Conclusione del contratto

La presentazione nel configuratore non costituisce un’offerta vincolante. Con l’invio della richiesta il committente formula un invito a presentare un’offerta. Il fornitore sottopone quindi un preventivo individuale (numero di preventivo). Il contratto si perfeziona con la conferma d’ordine del fornitore o con l’accettazione del preventivo da parte del committente.

§ 3 Prezzi & prestazioni aggiuntive

Valgono i prezzi indicati nel preventivo. Salvo diversa indicazione, i prezzi si intendono al netto dell’IVA di legge. I costi di preparazione alla stampa, le prestazioni aggiuntive facoltative (es. preparazione professionale dei file) e le spese di spedizione sono indicati separatamente nel preventivo.

§ 4 File di stampa, collaborazione & approvazione

Il committente fornisce file pronti per la stampa oppure ne commissiona la realizzazione. Il committente garantisce di possedere i diritti necessari su loghi, immagini e testi forniti e che non siano violati diritti di terzi. Prima della produzione avviene un’approvazione (prova). Il committente risponde degli errori presenti nei file approvati. Il committente manleva il fornitore da pretese di terzi per contenuti illeciti.

§ 5 Consegna

I tempi di consegna sono indicati nel preventivo e decorrono dal rilascio del visto si stampi e dall’eventuale pagamento (anticipato) concordato. Sono ammesse consegne parziali in misura ragionevole.

§ 6 Pagamento & riserva di proprietà

Il pagamento avviene secondo preventivo/fattura. La merce consegnata resta di proprietà del fornitore fino al saldo completo.

§ 7 Diritto di recesso

Trattandosi di merce realizzata su specifica del cliente o chiaramente personalizzata, per i consumatori non sussiste alcun diritto di recesso ai sensi del § 312g, comma 2, n. 1 del Codice civile tedesco. Nei confronti degli imprenditori non sussiste comunque alcun diritto di recesso legale.

§ 8 Garanzia

Si applicano le disposizioni di legge in materia di garanzia. Gli scostamenti dovuti alla produzione e usuali nel settore (in particolare tolleranze di colore e di materiale) non costituiscono un difetto. I difetti evidenti devono essere contestati immediatamente al ricevimento (per gli imprenditori § 377 del Codice commerciale tedesco).

§ 9 Responsabilità

Il fornitore risponde illimitatamente in caso di dolo e colpa grave nonché per lesioni alla vita, all’integrità fisica e alla salute. In caso di colpa lieve il fornitore risponde solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali e nei limiti del danno tipicamente prevedibile.

§ 10 Disposizioni finali

Si applica il diritto tedesco con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Nei limiti consentiti, il foro competente è la sede del fornitore. L’eventuale invalidità di singole disposizioni non pregiudica la validità del resto del contratto.